Jerry est gérant dans la restauration à Philadelphie.
Il est toujours de bonne humeur et
A toujours quelque chose de positif à dire.
Quand on lui demande comment il va, il répond toujours:
"Si j´allais mieux que ça, nous serions deux: mon jumeau et moi!"
Quand il déménage, plusieurs serveurs et serveuses
Sont prêts à lâcher leur job
Pour le suivre d´un restaurant à un autre
Pour la seule raison qu´ils admirent son attitude.
Il est un motivateur naturel.
Quand un employé file un mauvais coton,
Jerry est toujours là pour lui faire voir le bon côté des choses.
Curieux, je suis allé voir Jerry un jour pour lui demander:
"Je ne comprends pas. Il n´est pas possible d´être
Toujours positif comme ça, partout, tout le temps.
Comment fais-tu?" Et Jerry de répondre:
"Tous les matins à mon réveil,
Je me dis que, aujourd´hui, ou bien
Je choisis d´être de bonne humeur,
Ou bien je choisis d´être de mauvaise humeur.
Je choisis toujours d´être de bonne humeur.
Quand il arrive quelque incident déplorable,
Ou bien je choisis d´en être la victime,
Ou bien je choisis d´en tirer une leçon.
Quand quelqu´un vient se plaindre à moi,
Ou bien je choisis d´entendre sa plainte,
Ou bien j´essaie de lui faire voir le bon côté de la chose."
"Mais ce n´est pas toujours si facile", lui dis-je.
Et Jerry d´enchaîner: "La vie, c´est une question de choix.
On choisit sa façon de réagir aux situations.
On choisit de quelle façon
Les autres peuvent nous influencer ou non.
On choisit d´être de bonne humeur ou de mauvaise humeur.
On choisit de vivre sa vie de la manière qui nous convient."
Plusieurs années plus tard,
J´entends dire que Jerry a fait incidemment
Ce qu´on ne doit jamais faire dans la restauration:
Il a laissé déverrouillée la porte arrière
Du restaurant un bon matin
Et il s´est fait surprendre par trois voleurs armés.
En essayant d´ouvrir le coffre fort,
Sa main tremblait de nervosité,
Il n´arrivait pas à faire la combinaison numérique.
Un des intrus a paniqué et a tiré.
Heureusement pour Jerry, les choses n´ont pas traîné
Et il a été vite transporté à l´hôpital.
Après dix-huit heures de chirurgie et
Des semaines de soins intensifs,
Jerry a reçu son congé de l´hôpital avec
Des débris de la balle
Qu´on n´avait réussi à lui retirer du corps.
J´ai revu Jerry six mois après l´incident
Et je lui ai demandé comment il réagissait à tout ça.
"Si j´allais mieux que ça, dit-il,
Nous serions deux: mon jumeau et moi.
Tu veux voir les cicatrices?"
Je n´ai pas voulu voir la blessure
Mais je lui ai demandé ce qui lui avait
Passé par la tête au moment du vol.
Et Jerry de dire:
"La première chose qui m´est venu à l´idée
Est que j´aurais dû fermer à clé la porte arrière du restaurant.
Et puis, étendu sur le plancher après m´être fait tiré une balle,
Je me suis souvenu que je pouvais encore faire un choix:
Ou bien de vivre ou bien de mourir. Et j´ai choisi de vivre."
"T´as n´as pas eu peur?" lui dis-je.
Et lui de répondre: "Les ambulanciers ont été bien corrects.
Ils n´ont pas cessé de me dire que tout allait bien.
Mais en entrant dans le bloc opératoire de l´hôpital,
J´ai vu l´expression faciale
Des médecins et des infirmières et, là, j´ai eu peur.
J´ai vu dans leurs yeux que j´étais un homme mort
Et j´ai su que je devais agir vite."
"Et alors, qu´as-tu fait?"
"Eh bien, mon ami, il y avait une infirmière
Qui me bombardait de questions;
Elle voulait savoir si j´étais allergique à quelque chose.
J´ai dit oui, et les médecins et les infirmières
Se sont arrêtés pour entendre ce que j´allais leur dire.
J´ai pris une profonde respiration et je leur ai dit
Que j´étais allergique aux balles de fusil!
Quand ils ont eu cessé de rire, je leur ai dit
Que j´avais fait le choix de vivre
Et qu´ils feraient mieux de m´opérer
Comme si j´étais un homme vivant
Plutôt qu´un homme mort!"
Jerry a survécu grâce à l´expertise des médecins
Mais aussi grâce à son attitude étonnante!
J´ai appris de lui que, à tous les jours,
Nous devons faire des choix:
Ou bien de profiter pleinement de la vie
Ou bien de s´y emmerder tant qu´on veut.
La seule chose qui nous appartient
Et que personne ne peut contrôler,
Ni nous enlever, ce sont nos attitudes.
Alors, quand on peut cultiver des attitudes positives,
Tout le reste est de la petite bière.
Il est toujours de bonne humeur et
A toujours quelque chose de positif à dire.
Quand on lui demande comment il va, il répond toujours:
"Si j´allais mieux que ça, nous serions deux: mon jumeau et moi!"
Quand il déménage, plusieurs serveurs et serveuses
Sont prêts à lâcher leur job
Pour le suivre d´un restaurant à un autre
Pour la seule raison qu´ils admirent son attitude.
Il est un motivateur naturel.
Quand un employé file un mauvais coton,
Jerry est toujours là pour lui faire voir le bon côté des choses.
Curieux, je suis allé voir Jerry un jour pour lui demander:
"Je ne comprends pas. Il n´est pas possible d´être
Toujours positif comme ça, partout, tout le temps.
Comment fais-tu?" Et Jerry de répondre:
"Tous les matins à mon réveil,
Je me dis que, aujourd´hui, ou bien
Je choisis d´être de bonne humeur,
Ou bien je choisis d´être de mauvaise humeur.
Je choisis toujours d´être de bonne humeur.
Quand il arrive quelque incident déplorable,
Ou bien je choisis d´en être la victime,
Ou bien je choisis d´en tirer une leçon.
Quand quelqu´un vient se plaindre à moi,
Ou bien je choisis d´entendre sa plainte,
Ou bien j´essaie de lui faire voir le bon côté de la chose."
"Mais ce n´est pas toujours si facile", lui dis-je.
Et Jerry d´enchaîner: "La vie, c´est une question de choix.
On choisit sa façon de réagir aux situations.
On choisit de quelle façon
Les autres peuvent nous influencer ou non.
On choisit d´être de bonne humeur ou de mauvaise humeur.
On choisit de vivre sa vie de la manière qui nous convient."
Plusieurs années plus tard,
J´entends dire que Jerry a fait incidemment
Ce qu´on ne doit jamais faire dans la restauration:
Il a laissé déverrouillée la porte arrière
Du restaurant un bon matin
Et il s´est fait surprendre par trois voleurs armés.
En essayant d´ouvrir le coffre fort,
Sa main tremblait de nervosité,
Il n´arrivait pas à faire la combinaison numérique.
Un des intrus a paniqué et a tiré.
Heureusement pour Jerry, les choses n´ont pas traîné
Et il a été vite transporté à l´hôpital.
Après dix-huit heures de chirurgie et
Des semaines de soins intensifs,
Jerry a reçu son congé de l´hôpital avec
Des débris de la balle
Qu´on n´avait réussi à lui retirer du corps.
J´ai revu Jerry six mois après l´incident
Et je lui ai demandé comment il réagissait à tout ça.
"Si j´allais mieux que ça, dit-il,
Nous serions deux: mon jumeau et moi.
Tu veux voir les cicatrices?"
Je n´ai pas voulu voir la blessure
Mais je lui ai demandé ce qui lui avait
Passé par la tête au moment du vol.
Et Jerry de dire:
"La première chose qui m´est venu à l´idée
Est que j´aurais dû fermer à clé la porte arrière du restaurant.
Et puis, étendu sur le plancher après m´être fait tiré une balle,
Je me suis souvenu que je pouvais encore faire un choix:
Ou bien de vivre ou bien de mourir. Et j´ai choisi de vivre."
"T´as n´as pas eu peur?" lui dis-je.
Et lui de répondre: "Les ambulanciers ont été bien corrects.
Ils n´ont pas cessé de me dire que tout allait bien.
Mais en entrant dans le bloc opératoire de l´hôpital,
J´ai vu l´expression faciale
Des médecins et des infirmières et, là, j´ai eu peur.
J´ai vu dans leurs yeux que j´étais un homme mort
Et j´ai su que je devais agir vite."
"Et alors, qu´as-tu fait?"
"Eh bien, mon ami, il y avait une infirmière
Qui me bombardait de questions;
Elle voulait savoir si j´étais allergique à quelque chose.
J´ai dit oui, et les médecins et les infirmières
Se sont arrêtés pour entendre ce que j´allais leur dire.
J´ai pris une profonde respiration et je leur ai dit
Que j´étais allergique aux balles de fusil!
Quand ils ont eu cessé de rire, je leur ai dit
Que j´avais fait le choix de vivre
Et qu´ils feraient mieux de m´opérer
Comme si j´étais un homme vivant
Plutôt qu´un homme mort!"
Jerry a survécu grâce à l´expertise des médecins
Mais aussi grâce à son attitude étonnante!
J´ai appris de lui que, à tous les jours,
Nous devons faire des choix:
Ou bien de profiter pleinement de la vie
Ou bien de s´y emmerder tant qu´on veut.
La seule chose qui nous appartient
Et que personne ne peut contrôler,
Ni nous enlever, ce sont nos attitudes.
Alors, quand on peut cultiver des attitudes positives,
Tout le reste est de la petite bière.
